Les données liées à vos fichiers .torrent sont enregistrées dans le gestionnaire de données de votre Seedbox (Nextcloud).
Cet espace de stockage est accessible via votre manager en choisissant la vignette "Gestion des données.
Vous pouvez y accéder par d'autres possibilités comme via un logiciel FTP ou via webdav par exemple.

Pour supprimer des données, vous pouvez :

Utilisez votre logiciel FTP,

1. Faites un clic droit sur le dossier ou le fichier à supprimer
2. Puis choisissez "Delete" ou "Effacer".

Utilisez l’explorer de données (Nextcloud),

1. Choisir le fichier ou dossier à supprimer, cliquer sur les "..." situés à la droite de l'explorer,
2. Choisir "Supprimer".

via votre interface de transfert,    

1. Effectuer un clic droit sur le fichier .torrent,
2. Choisissez "supprimer", puis, depuis la fenêtre de confirmation,
3. Cochez la case "supprimer les données".